When you’re on the project page of the coin you wish be added, click on the button “Add to Portfolio”. Enter the amount, then select buy, and that’s it! The coin is now added to your portfolio.
Alternately, when you’re in your portfolio page, you can click on the plus icon by “Portfolio” in the middle of the screen. Select the coin you want, enter the amount, then select buy and that’s it!